Biographie
FRANCAIS / ENGLISH / ESPANOL / DEUTSCH
FRANCAIS :
o Je suis un être vivant sur la planète Terre ( photo ci-jointe ), de la race des humains.
o Né au milieu du XXè siècle quelque part sur un continent appelé Europe, je suis marié et nous avons 2 enfants, un garçon et une fille. Nous vivons dans un village, en marge d’une agglomération de 200.000 habitants. Nous avons une grande maison, 2 voitures, une télé, 5 PC, etc … si tous les humains menaient le même mode de vie que nous, il faudrait plusieurs planètes Terre pour subvenir à leurs besoins.
o Baptisé par l’église catholique, j’ai tenté le bouddhisme vers l’age de 26 ans, mais j’ai opté pour le yoga, le taï-chi-chuan et la méditation que je pratique régulièrement. Je nage aussi 1 ou 2 km par semaine. J’aime me consacrer à ma famille, mes amis, la photographie, les voyages et la pratique des langues étrangères.
o J’ai vécu principalement en France, deux ans en Allemagne, 1 an en Angleterre, 6 mois en Espagne et 6 ans au Japon. J’ai voyagé sur 5 continents, surtout en Europe et en Asie.
o Après ma formation d’ingénieur, j’ai eu le parcours professionnel suivant : ingénieur informatique, chef de projet informatique, veilleur technologique, responsable commercial et marketing, directeur d’usine, fondateur d’une start-up internet, dirigeant d’une société de service en Angleterre, membre du directoire et directeur commercial et marketing d’un groupe industriel international, j’ai tenté de fonder une société dans le domaine de la préservation de l’environnement, puis je me suis lancé avec succès dans le management de transition.
o Je suis membre de plusieurs associations : Les Citoyens du Monde, Terre du Ciel, A ciel Ouvert, MOM21, une association d’anciens élèves d’une école d’ingénieurs (Arts et Métiers) et d’une Business School (INSEAD) et je suis co-fondateur d’une association de managers de transition.
o Mon projet professionnel actuel : réaliser des missions de management de transition de type intégration du développement durable dans la stratégie et le management de l’entreprise.
ENGLISH :
o I’m a creature living on the Earth planet ( picture enclosed ), member of the human race.
o Born in the middle of the XXth century, somewhere on a continent named Europe, I’m married and have 2 children, 1 boy and 1 girl. We are living in a village in the suburb of a city of 200.000 inhabitants. We have a large house, 2 cars, 1 TV, 5 PC, etc … if all the humans would have the same living style, they would need several Earth planets to feed them.
o Baptized by the catholic church, I tried Buddhism when I was 26, but prefer now to practice yoga, taï-chi-chuan and meditation. I swim 1 to 2 kms a week. I like taking care of my family, spending time with friends, photography, travelling and practicing foreign languages …
o I spent most of my life in France, 2 years in Germany, 1 in England, 6 months in Spain and 6 years in Japan. I travelled on the 5 main continents, mainly in Europe and Asia.
o I graduated as engineer and had the following career : computer engineer, information system project manager, technology “watcher”, sales and marketing manager, plant manager, founder of an Internet start-up company, director of a sales and service company, sales & marketing director and member of the board of an international industrial group, I tried to launch a preservation of the environment business and then became successfully Interim Manager.
o I’m member of several associations: The Citizens of the Worlds, Terre du Ciel, A ciel Ouvert, MOM21, an Engineer association (Arts et Métiers), a Business School Alumni association (INSEAD) and co-founder of an Interim Manager association.
o My professional goal : using my competencies in business development, management and preservation of the environment to run, as Interim Manager, sustainable development projects.
ESPANOL :
- Soy un ser vivo viviendo sobre el planeta Tierra (foto adjunta), de la raza humana.
- Nací en el medio del siglo XX en algun sitio en un continente que se llama Europa. Estoy casado y tengo 2 hijos: un hijo y una hija. Vivimos en un pueblo en las afueras de una ciudad de 200.000 habitantes. Tenemos una casa grande, 2 coches, 1 television, 2 ordenadores, etc ... si todos los humanos tuviéramos el mismo modo de vida, necesitariamos algunos planetas Tierra para satisfacer nuestras necesidades.
- Estoy bautizado en la Iglesia católica, he probado el budismo cuando tenía 26 años, y ahora practico el yoga, el taï-chi-chuan y la meditación.
- A mi me gusta dedicarme a mi familia, mis amigos, la fotografía, los viajes y a practicar idiomas estranjeros.
- He vivido principalmente en Francia, 2 años en Alemania, 1 año en Inglaterra, 6 meses en España y 6 años en Japón. He viajado por los 5 continentes, principalmente por Europa y Asia.
- Después de mi formacion como ingeniero, he desempeñado los siguientes trabajos: ingeniero informático, jefe de proyecto de informática, director comercial y marketing, director de una fábrica. Después de 14 años trabajando en un gran grupo internacional, creé una empresa en Internet con 2 amigos. Dos años más tarde, después de la venta de nuestro sitio web, volví a la industria como director de una empresa comercial y de servicio, antes de llegar a ser miembro de la directiva y director comercial y marketing de un grupo internacional de 700 empleados y 120 millones de € de ventas en la industria automovil. Después he intentado crear una empresa de venta de soluciones para la protección del medioambiente antes de empezar con éxito una actividad de ejecutivo interino.
- Soy socio de algunas asociaciones : Los Ciudadanos del Mundo, Terre du Ciel, A ciel Ouvert, MOM21, una asociacion de Ingenieros (Arts et Métiers), una asociación de ex-alumnos de una escuela de negocios (INSEAD) y soy cofundador de una asociación de ejecutivos interinos.
- Mi proyecto profesional actual : utilizar mi conocimiento de las empresas, mis competencias como empresario internacional y mi dinamismo para la protección del medioambiente en misiones de ejecutivo interino.
DEUTSCH :
o Ich bin ein Lebewesen, lebend auf dem Erdeplanet ( Photo anbei ), von dem Menschengeschlecht.
o Ich bin geboren in der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts in dem Europakontinent, verheiratet und habe 2 Kinder : ein Sohn und eine Tochter. Wie leben in einem Dorf, in der nähe von einer Stadt mit 200.000 Einwohner. Wir haben ein großes Haus, 2 Automobiles, 1 Fernsehen, 5 PC, usw … wenn alle Menschen die gleiche Lebensweise hätten, erfördern sie mehreren Erdeplaneten um sich selbst zu unterhalten.
o Getauft in der katholischen Kirche, habe ich Buddhismus probiert wenn ich 26 Jahre alt war. Ich betreibe jetzt Yoga, Taï-Chi-Chuan und Andacht. Ich schwimme 1 oder 2 km pro Woche. Ich mich gern die Zeit mit meiner Familie und mit Freunden vertreibe, ich gern photographiere, reise und fremde Sprache spreche.
o Ich habe lang in Frankreich gewöhnen, 6 Jahren in Japan, 2 in Deutschland, 1 in England, und 6 Monaten in Spanien. Ich habe in den meisten Landen in West Europa, in Ost Europa, oft in Asien, in Nord America und ein bisschen in Nord Afrika und Ozeanien gereist.
o Ich bin Diplomingenieur und ich habe die folgende Berufserfahrung: Software Ingenieur, EDV Projektleiter, Handels- und Marketingleiter, Werkleiter … Nach 14 Jahren in einer großen internationalen Gruppe, mit 2 Freunden habe ich meine eigene Internet Firma gegründet. 2 Jahren später, nach den Verkäufen unserer Web Site, bin ich nach der Industrie zurückgegangen, als Geschäftführer einer Handels- und Kundendienstfirma. Ich war danach Vorstandsmitglied, Handels- und Marketing Direktor von einer internationalen industriellen Gruppe ( 700 Mitarbeiter, 120 Millionen € Umsatz ) in der Autoindustrie. Ich habe probiert in 2006 eine Geschäft über Umweltschutz zu gründen dann bin ich seit 2007 ein erfolgreich Interimsmanager.
o Ich bin mehreren Vereinigungen angehören: die Weltbürger, Terre du Ciel, A Ciel Ouvert, MOM21, der „Arts et Metiers“ Ingenieurverein, der Verein den ehemaligen Studenten der Business Schule INSEAD und Mitbegründer der Interimsmanagervereinigung SKILLS-ALLIANCE.
o Mein heutiges Projekt : ich möchte meine Erfahrung im Umweltschutz, Personalmanagement und Geschäftsentwicklung um Nachhaltige Entwicklung orientiert Interimsmanagerauftrage zu betreiben.